This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 21 '21 dut>eng in de rand omschreven described in the sidenote pro closed ok
4 Apr 21 '21 ita>eng nel processo amministrativo in administrative law proceedings pro closed ok
- Apr 20 '21 fra>eng procès-verbal de constat d’état des lieux inspection report pro closed no
- Apr 15 '21 esl>eng ocurrente concurrente = bidder pro closed ok
4 Apr 12 '21 ita>eng completare replace/remedy pro closed ok
- Apr 8 '21 esl>eng Conforme y siéndole aplicable in accordance with pro closed ok
- Apr 4 '21 esl>eng Mandante member pro closed ok
4 Mar 30 '21 esl>eng desde el siguiente a aquel que se otorgó el título de concesión minera (the eleventh year) after the concession was granted pro closed ok
- Mar 26 '21 esl>eng UNIDAD DE GRANDES EMPRESAS Y COLECTIVOS ESTRATÉGICOS large companies and strategic sectors unit pro closed ok
4 Mar 24 '21 fra>eng Département Numéraire cashier's department pro closed no
4 Mar 23 '21 deu>eng ein uneingeschränkt anerkanntes Völkerrechtssubjekt fully recognized entity in international law pro closed ok
4 Mar 19 '21 fra>eng déprécier l'usage d'un immeuble impair its financial value or usability pro closed no
4 Mar 11 '21 esl>eng Nacionalidad Norteamericana United States nationality pro closed ok
- Mar 10 '21 esl>eng Que vienen por la presente a dar NOTORIEDAD a las manifestaciones efectuadas they wish to make this statement public pro closed ok
4 Mar 6 '21 dut>eng ‘is eigenaar van goederen … om ze te hebben verkregen onder grotere oppervlakte’ owns properties... having acquired them as part of a larger area pro closed no
- Mar 5 '21 ita>eng Invito a procedura negoziata Invitation to negotiated procedure pro open no
4 Mar 5 '21 esl>eng sera responsable frente a XXX y respondera frenta a will be liable to XXX for pro closed no
4 Mar 2 '21 fra>eng pour le salaire de Monsieur le Conservateur for the purposes of the land registry fee pro closed no
4 Mar 2 '21 esl>eng Notifíquese personalmente y al imputado Notify the accused in person pro closed no
- Mar 1 '21 fra>eng dérogent a la loi represent a derogation from the law pro just_closed no
4 Feb 26 '21 esl>eng Juramento estimatorio sworn estimate/appraisal pro closed no
4 Feb 19 '21 fra>eng Cerveau Droit Cerveau Droit pro closed no
4 Feb 18 '21 esl>eng este acto se halla inscrito this birth is/was recorded/entered pro closed no
- Feb 18 '21 ita>eng in ragione della diversità di espressione della sessualità (denigrating) their sexuality pro closed no
- Feb 17 '21 esl>eng de su lectura surge I have read the documents, and pro closed ok
- Feb 17 '21 esl>eng quien constituye domicilio who is a (registered) resident of pro closed ok
4 Feb 17 '21 esl>eng datos que surgen del as shown on pro closed ok
- Feb 11 '21 fra>eng déclaration de travaux leave it in French pro closed ok
4 Feb 8 '21 fra>eng Faire recruter recruit pro closed no
4 Feb 8 '21 fra>eng Garantie bond pro closed no
4 Feb 8 '21 fra>eng Registre des Opérateurs de Voyages et de Séjours register of travel and accommodation operators/providers pro closed no
4 Feb 5 '21 fra>eng fiche généalogique de l'écriture split sheet pro closed no
3 Feb 3 '21 fra>eng clause d'attribution intégrale en toute propriété full transfer of ownership clause pro closed ok
- Feb 1 '21 esl>eng foja de actuación especial para certificación de firmas signature certification sheet pro closed ok
4 Feb 1 '21 esl>eng en el supuesto de modificar mi voluntad if I change my mind pro closed ok
4 Jan 31 '21 esl>eng inscripción de sociedaes anónimas limited companies registration pro closed ok
4 Jan 27 '21 esl>eng Esencia del Plazo Convenio Time of the essence pro closed no
- Jan 25 '21 ita>eng Inerenti la proprietà degli stessi [see my suggestion for the whole sentence] pro closed no
3 Jan 16 '21 fra>eng secret des procédés production-related confidentiality pro closed no
- Jan 16 '21 fra>eng contradictoire à son égard given in his presence pro closed no
4 Jan 10 '21 fra>eng L'atteste attested/witnessed/certified by pro closed no
4 Dec 17 '20 eng>ita Nominees PTY LTD Don't translate it pro closed no
- Dec 15 '20 esl>eng Garantías hipotecarias mortgages pro closed no
4 Dec 11 '20 esl>eng censura judicial judicial censure pro closed no
4 Dec 11 '20 esl>eng derecho resarcitorio entitlement to/liability for damages pro closed no
- Dec 10 '20 eng>eng s 126(1) subsection 126(1) pro closed no
- Dec 5 '20 esl>eng contrato se vea incrementado the contract value is increased pro closed ok
- Nov 26 '20 fra>eng effets patrimoniaux division of assets pro closed no
- Nov 19 '20 ita>eng RICORSO per FISSAZIONE TERMINE Application for a hearing pro closed ok
- Nov 19 '20 esl>eng Agrupaciones Ilicitas (membership of an) illegal group pro closed no
Asked | Open questions | Answered